1
00:00:00,000 --> 00:00:01,160
Está bien, nos rendimos.

2
00:00:01,500 --> 00:00:02,500
¿Dónde estás?

3
00:00:05,080 --> 00:00:06,520
Greg, nos rendimos. ¿Dónde estás?

4
00:00:07,540 --> 00:00:14,360
¿Qué estás haciendo ahí dentro?

5
00:00:14,800 --> 00:00:15,800
Me estaba escondiendo.

6
00:00:16,420 --> 00:00:19,520
Estás jugando al escondite con
un niño de tres años. ¿Es tan importante?

7
00:00:19,520 --> 00:00:21,340
que mantengas tu invicto
racha?

8
00:00:23,220 --> 00:00:26,620
Intentémoslo de nuevo. Tu pasas aqui por
el gimnasio de la jungla y comienza a contar. mami

9
00:00:26,620 --> 00:00:27,680
y papá se esconderá.

10
00:00:31,150 --> 00:00:32,409
Escabulléndote para un rapidito, ¿eh?

11
00:00:34,230 --> 00:00:37,370
Estamos jugando al escondite.
Por favor, no necesito escuchar lo que

12
00:00:37,370 --> 00:00:38,370
eso.

13
00:00:38,910 --> 00:00:39,990
Oye, ¿está Jimmy por aquí?

14
00:00:40,490 --> 00:00:42,790
Sí. Oh, maní. Ay dios mío.

15
00:00:43,090 --> 00:00:44,130
Cariño, entra.

16
00:00:44,490 --> 00:00:46,150
Mami y papá se encargarán de esto.

17
00:00:46,750 --> 00:00:47,750
Ey.

18
00:00:48,270 --> 00:00:49,109
¿Qué está sucediendo?

19
00:00:49,110 --> 00:00:50,710
Jimmy encontró algunos cacahuetes en el
patio trasero.

20
00:00:51,290 --> 00:00:52,750
Deberías haberlo visto quedarse sin
aquí.

21
00:00:52,990 --> 00:00:56,050
Y si le tienen tanto miedo a los cacahuetes,
El pequeño se va a cagar en los pantalones.

22
00:00:56,050 --> 00:00:57,290
la primera vez que ve un coco.

23
00:00:59,650 --> 00:01:00,930
Los cacahuetes podrían matarlo, estúpido.

24
00:01:01,150 --> 00:01:05,290
Sal de aquí. Es muy alérgico. el
podría enfermarse gravemente sólo por

25
00:01:05,290 --> 00:01:07,710
tocándolos. Estás bromeando. De un
maní?

26
00:01:09,830 --> 00:01:11,570
Bueno, los crías fuertes, ¿eh?
¿Hércules?

27
00:01:13,390 --> 00:01:17,270
Es una alergia alimentaria. No hay nada que
avergonzarse de. Lo sé, lo sé. yo soy

28
00:01:17,270 --> 00:01:18,268
Alérgico a la mayonesa.

29
00:01:18,270 --> 00:01:21,670
¿En realidad? Es gracioso. yo hubiera
Supuse que el 90, 95 % de ustedes era

30
00:01:23,510 --> 00:01:24,950
Necesitamos deshacernos de ellos.

31
00:01:26,110 --> 00:01:28,030
Cume, no puedo tocarlos. soy alergico,
también.

32
00:01:28,270 --> 00:01:31,720
No sé. si puedo tocarlos. nosotros
No sé si Emily es alérgica y yo

33
00:01:31,720 --> 00:01:32,720
todavía amamantando.

34
00:01:33,080 --> 00:01:34,080
Retroceder.

35
00:01:34,880 --> 00:01:36,500
En la Tierra, soy un simple mortal.

36
00:01:37,000 --> 00:01:39,120
Pero aquí en Planet Geek, soy Superwoman.

37
00:01:40,740 --> 00:01:42,580
¡Ajá! Mi trabajo aquí ha terminado.

38
00:01:43,300 --> 00:01:45,360
Tu jardín vuelve a estar seguro,
Geekonianos.

39
00:01:47,720 --> 00:01:51,860
¿Cómo pudo pasar esto? soy muy cuidadoso
sobre no tener Peanuts en casa.

40
00:01:52,340 --> 00:01:54,140
¿Quién dejaría a Peanuts aquí?

41
00:01:54,420 --> 00:01:55,420
¿Qué pasa, amigos?

42
00:01:56,240 --> 00:01:58,420
Oh, Jimmy, encontramos algunos cacahuetes.
aquí. ¿Eran tuyos?

43
00:01:58,820 --> 00:02:02,760
No, y me siento insultado. Primero que nada, yo
saber qué tan grave es la alergia al maní de Sam,

44
00:02:02,820 --> 00:02:05,440
y en segundo lugar, ¿cuándo fue la última vez que
¿Alguna vez me viste perder un bocadillo?

45
00:02:07,140 --> 00:02:10,060
Dios mío, chicos, miren eso.
ardilla. Tiene maní. el es el indicado

46
00:02:10,060 --> 00:02:11,060
traerlos de vuelta aquí.

47
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
¡Fuiste tú!

48
00:02:13,480 --> 00:02:15,840
Aléjate de mi familia, sucio.
rata!

49
00:02:18,060 --> 00:02:19,100
¿Crees que volverá?

50
00:02:19,400 --> 00:02:21,780
Greg, es un zapato, no un boomerang.

51
00:02:31,820 --> 00:02:32,638
¿Qué estás haciendo?

52
00:02:32,640 --> 00:02:33,640
Observando la trampa.

53
00:02:33,740 --> 00:02:37,140
¿Qué? Greg compró una trampa para atrapar al
ardilla. Esa cosa ha estado ahí afuera

54
00:02:37,140 --> 00:02:38,580
cada día con más maní.

55
00:02:40,360 --> 00:02:42,400
Vaya, esa trampa es enorme.

56
00:02:42,940 --> 00:02:45,980
Oye, tal vez dos de ellos entren allí.
y ver un partido en jaula de ardilla.

57
00:02:47,980 --> 00:02:48,980
¿Un qué?

58
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
Un combate en jaula.

59
00:02:50,040 --> 00:02:51,560
Ya sabes, WWE.

60
00:02:54,100 --> 00:02:57,380
Por el amor de Dios, gente, dejen el
libros de vez en cuando y disfrutar de un

61
00:02:57,380 --> 00:02:58,380
pequeño enfrentamiento.

62
00:03:01,800 --> 00:03:04,400
Oh, mira al pobre Sammy ahí mirando
Televisión.

63
00:03:05,280 --> 00:03:07,700
La ardilla lo hizo prisionero en
su propia casa.

64
00:03:07,960 --> 00:03:09,620
Sí, mi tía era igual.

65
00:03:10,100 --> 00:03:13,700
Pero en su caso, ya sabes, no fue una
ardilla. Fueron 500 libras extra

66
00:03:13,700 --> 00:03:14,700
alrededor de su cintura.

67
00:03:15,720 --> 00:03:18,140
¿Dónde crees que está la ardilla?
¿De dónde sacas los cacahuetes? Bueno,

68
00:03:18,140 --> 00:03:20,500
no lo sé. Hablamos con todos los
vecinos, y dicen que no son

69
00:03:20,500 --> 00:03:23,360
él. Él podría estar consiguiéndolos de
en cualquier lugar. El problema es que trae

70
00:03:23,360 --> 00:03:24,360
aquí en el patio trasero.

71
00:03:24,400 --> 00:03:26,400
Sabes, estaba investigando un poco sobre
Internet.

72
00:03:26,660 --> 00:03:30,240
Aparentemente, una vez que los animales encuentran un lugar
les gusta comer, nunca se van.

73
00:03:30,840 --> 00:03:33,400
Bueno, no tenías que mirar el
Internet para aprender eso. Sólo ve a mirar

74
00:03:33,400 --> 00:03:34,400
casa de huéspedes.

75
00:03:36,660 --> 00:03:38,300
Bueno, espero que lo atrapes pronto.

76
00:03:38,540 --> 00:03:41,420
Bueno, no debería llevar mucho tiempo. ellos aman
dulces, así que puse una barra de chocolate allí.

77
00:03:41,520 --> 00:03:44,440
Cuando entra a buscarlo, la puerta
se cierra y lo atrapa dentro.

78
00:03:45,080 --> 00:03:46,900
Supongo que no son tan inteligentes, ¿verdad?

79
00:04:01,680 --> 00:04:02,900
Entonces, ¿ha habido más cacahuetes?
hoy?

80
00:04:03,500 --> 00:04:07,380
Sí. Encontramos tres junto al gimnasio de la jungla.
y un montón de pistachos junto al Chase

81
00:04:07,380 --> 00:04:10,780
Salón. Oh, los pistachos son míos. yo
Realmente no me gustan, pero con Sam.

82
00:04:10,780 --> 00:04:12,480
alergia, ya sabes, no tengo mucho que
trabajar con.

83
00:04:13,940 --> 00:04:16,980
¿Dónde está Greg? Él se esconde entre los arbustos.
esperando que la ardilla entre al

84
00:04:16,980 --> 00:04:17,980
trampa.

85
00:04:18,399 --> 00:04:19,399
Oye,

86
00:04:21,140 --> 00:04:24,780
Lo tengo. Lo tengo. Está ahí dentro. el
La ardilla está ahí. Bien por usted.

87
00:04:25,800 --> 00:04:29,320
Deberías haber visto su cara cuando
La puerta lo encerró adentro. Él era todo, ¿qué?

88
00:04:29,320 --> 00:04:31,460
el? No sé qué hacer.

89
00:04:33,360 --> 00:04:34,960
Entonces, ¿qué vas a hacer con él?
ahora?

90
00:04:37,040 --> 00:04:39,220
Mira su cara. Él es todo como, ¿qué?
el?

91
00:04:39,680 --> 00:04:40,700
No sé qué hacer.

92
00:04:41,480 --> 00:04:44,820
Pon la trampa en el auto, condúcela hasta
Griffith Park y dejarlo ir. no lo es

93
00:04:44,820 --> 00:04:46,120
como si fuera a encontrar el camino de regreso
aquí.

94
00:04:46,380 --> 00:04:48,580
Ojalá hubieras pensado en eso
cuando Jimmy quedó atrapado en la trampa.

95
00:04:50,340 --> 00:04:53,160
Bueno, no creo que esa trampa vaya
para caber en la parte trasera de su automóvil a menos que

96
00:04:53,160 --> 00:04:54,039
desarmarlo.

97
00:04:54,040 --> 00:04:55,240
Bueno, aquí, aquí, ponlo en su espalda.

98
00:04:55,740 --> 00:04:58,040
¿Qué? Pon la ardilla en esta bolsa.

99
00:05:02,880 --> 00:05:04,340
¿Quieres decir tocarlo?

100
00:05:05,400 --> 00:05:08,820
Sí, sólo acerca tu mano, agarra la suya.
cabeza y lo metió en la bolsa.

101
00:05:09,400 --> 00:05:11,380
Bien, ¿puedes creerle a este tipo?

102
00:05:13,280 --> 00:05:14,300
Sí, adelante.

103
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
¿Adelante?

104
00:05:16,000 --> 00:05:18,580
Adelante, que de repente estás casado.
¿Al cazador de cocodrilos?

105
00:05:19,820 --> 00:05:23,640
Vamos, deja de ser un cobarde. ¿Qué pasa si
me muerde? Vale, está bien, toma, dame la

106
00:05:23,640 --> 00:05:24,640
bolso, lo haré.

107
00:05:25,230 --> 00:05:28,250
Excelente. No me avergüenzo. Si Jimmy es más
de un hombre que yo porque él tocará un

108
00:05:28,250 --> 00:05:29,770
ardilla, entonces está bien. Jimmy es más bien un
hombre.

109
00:05:29,990 --> 00:05:33,530
¡Ay dios mío! ¡Lo toqué! ¡Lo toqué!
¡Tómalo! ¡Tómalo! ¡Ponlo en el auto! No,

110
00:05:33,570 --> 00:05:35,230
¡No lo metas en el auto! No lo pongas
el auto! ¡Déjalo!

111
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
Ya sabes,

112
00:05:46,810 --> 00:05:52,010
No voy a, uh... no voy a sentir
Es malo estar un poco asustado.

113
00:05:52,290 --> 00:05:53,850
No deberías. Ah, no. tu
no debería.

114
00:05:54,710 --> 00:05:59,070
Quiero decir, sé que es sólo la ardilla,
pero, ya sabes, sigue siendo un animal.

115
00:05:59,650 --> 00:06:01,130
Un animal salvaje, Jimmy.

116
00:06:01,450 --> 00:06:02,450
Salvaje.

117
00:06:05,530 --> 00:06:09,130
Y, ya sabes, no era miedo hablar como
por mucho que fuera adrenalina.

118
00:06:10,270 --> 00:06:13,950
Claro, quiero decir, cuando tu adrenalina aumenta
bombear demasiado, eso puede parecer totalmente

119
00:06:13,950 --> 00:06:14,669
como el miedo.

120
00:06:14,670 --> 00:06:18,150
¿Recuerdas cuando todos subieron a la cima?
del Monumento a Washington y me quedé

121
00:06:18,150 --> 00:06:19,150
abajo en el fondo?

122
00:06:19,290 --> 00:06:20,290
Eso fue adrenalina.

123
00:06:26,510 --> 00:06:27,510
¿Cómo es que la bolsa no se mueve?

124
00:06:30,570 --> 00:06:31,570
No sé.

125
00:06:34,450 --> 00:06:35,450
¿Crees que está muerto?

126
00:06:36,190 --> 00:06:37,370
No sé. Mira adentro.

127
00:06:37,650 --> 00:06:39,310
No estoy mirando hacia adentro. Miras dentro.

128
00:06:40,470 --> 00:06:41,810
Quizás esté asfixiado.

129
00:06:42,290 --> 00:06:44,310
Eso es imposible. Mira, hay un agujero
en la parte de atrás.

130
00:06:47,910 --> 00:06:49,790
¿Siempre hubo un agujero en la parte de atrás?

131
00:07:18,890 --> 00:07:20,170
Cómo salió de la bolsa.

132
00:07:21,010 --> 00:07:23,510
Todavía no entiendo cómo lo dejaste
fuera del auto.

133
00:07:24,370 --> 00:07:25,229
¿Ah, de verdad?

134
00:07:25,230 --> 00:07:28,810
¿En realidad? Me gusta verte sola en el
Coche con una ardilla, Kim. Créeme, el

135
00:07:28,810 --> 00:07:29,810
La adrenalina sube.

136
00:07:32,170 --> 00:07:33,170
¿Sigues temblando, cariño?

137
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
No estabas allí, Christine.

138
00:07:38,530 --> 00:07:43,550
Nunca sacaré esa imagen de mi
mente. Es como estar encerrado aquí con el

139
00:07:43,550 --> 00:07:45,150
Tuve que ayudar a tu abuela a salir del
baño.

140
00:07:48,270 --> 00:07:52,110
Tal vez simplemente vuelva a caer en la trampa.
Ha estado ahí fuera durante una hora.

141
00:07:52,130 --> 00:07:53,430
Ahora sabe que es una trampa.

142
00:07:53,650 --> 00:07:56,770
No será tan estúpido como para
quedar atrapado dos veces. Te sorprenderías.

143
00:07:58,570 --> 00:08:00,330
Quedaste atrapado en una trampa dos veces.

144
00:08:01,810 --> 00:08:03,810
La primera vez no supe que era un
trampa.

145
00:08:04,930 --> 00:08:07,630
La segunda vez pensé que podría conseguir
el caramelo sale lo suficientemente rápido.

146
00:08:10,370 --> 00:08:13,070
Bueno, no sé qué vamos a hacer.
hacer. No tenemos idea de dónde se está metiendo.

147
00:08:13,070 --> 00:08:14,750
los cacahuetes. No podemos atraparlo.

148
00:08:15,510 --> 00:08:16,590
Quizás tenga que mudarse.

149
00:08:18,170 --> 00:08:19,170
No nos movemos.

150
00:08:19,790 --> 00:08:26,730
Odio decir esto, pero es posible que tengas
a... creo que tu

151
00:08:26,730 --> 00:08:30,430
Quizás haya que poner fin a esto.

152
00:08:31,230 --> 00:08:33,929
Estoy intentando poner fin a esto.

153
00:08:34,309 --> 00:08:39,130
No, quiero decir que tienes que crear el problema.
vete.

154
00:08:41,669 --> 00:08:43,250
Vete permanentemente.

155
00:08:44,010 --> 00:08:46,930
¿Estás diciendo que quieres que lo mate?
Oh, no quería decir las palabras matar

156
00:08:46,930 --> 00:08:50,160
eso. ¿Por qué crees que llevo un cable?
¿Para la policía ardilla?

157
00:08:51,600 --> 00:08:54,800
Mira, no creo que tengamos ningún otro
elección. La cosa está poniendo en peligro el

158
00:08:54,800 --> 00:08:56,580
de nuestro hijo. Creo que necesitas matarlo.

159
00:08:57,000 --> 00:08:58,600
No voy a matarlo. Lo matas.

160
00:08:58,900 --> 00:09:02,780
Vamos, Greg. Quiero decir, en el mundo de hoy,
¿Con qué frecuencia un padre moderno recibe un

161
00:09:02,780 --> 00:09:04,120
oportunidad de salvar la vida de su familia?

162
00:09:04,760 --> 00:09:08,120
Sabes, quiero decir, este es tu
oportunidad de dar un paso adelante y ser un hombre.

163
00:09:08,560 --> 00:09:10,560
Esta es tu oportunidad de ser un héroe.

164
00:09:13,840 --> 00:09:14,840
No.

165
00:09:19,530 --> 00:09:20,890
¿Puedo salir a jugar afuera?

166
00:09:21,510 --> 00:09:23,830
Oh, no, cariño. La ardilla todavía está afuera.
allí.

167
00:09:24,190 --> 00:09:26,850
Lo siento, soy alérgico al maní.

168
00:09:27,190 --> 00:09:30,970
Oh, cariño, no es tu culpa que
alérgico al maní. No, no es tu

169
00:09:30,970 --> 00:09:34,510
No tengo ninguna culpa, amigo. Vamos. ¿Por qué no
vuelves corriendo allí y miras un poco

170
00:09:34,510 --> 00:09:35,950
¿Más televisión? Lo resolveremos.

171
00:09:36,190 --> 00:09:37,210
¿Escuchaste eso?

172
00:09:37,570 --> 00:09:41,710
¿Escuchaste eso? mi hijo quiere jugar
en su propio patio trasero, y el de esa ardilla

173
00:09:41,710 --> 00:09:44,270
lo hizo pensar que algo anda mal
con el. Muy bien, ahí lo tienes.

174
00:09:44,390 --> 00:09:45,390
Hay algo de fuego.

175
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
Esa ardilla está cayendo.

176
00:09:46,690 --> 00:09:49,330
¿Cómo debo hacerlo? ¿Debería poner algo?
¿veneno en el patio trasero?

177
00:09:50,050 --> 00:09:51,450
Sí, Greg, eso es lo que quiero.

178
00:09:51,710 --> 00:09:55,270
Para deshacerse de los cacahuetes en el suelo,
que son como veneno para nuestro sol, quiero

179
00:09:55,270 --> 00:09:57,310
que pongas veneno, que es como
veneno para todos.

180
00:09:58,430 --> 00:10:01,810
Bueno, ¿qué quieres que haga? llamar
¿Acme y consiga algunas bellotas explosivas?

181
00:10:03,670 --> 00:10:04,609
Consigue un arma.

182
00:10:04,610 --> 00:10:06,190
¿Qué? Consigue una pistola de perdigones.

183
00:10:06,490 --> 00:10:07,910
Necesitas proteger tu tierra.

184
00:10:10,860 --> 00:10:12,740
tierra, ¿dónde estamos? casita en el
¿Pradera?

185
00:10:13,580 --> 00:10:16,580
No, si ésta fuera la casita del
Prairie, podríamos dejar que ese pequeño

186
00:10:16,580 --> 00:10:18,760
niña ciega corre por el patio trasero hasta
ella lo pisó.

187
00:10:20,580 --> 00:10:22,220
No quiero comprar una pistola de perdigones.

188
00:10:22,460 --> 00:10:26,340
Hay niños en la casa. no quiero
un arma en la casa. Podrías pedir prestado uno

189
00:10:26,340 --> 00:10:27,179
por el día.

190
00:10:27,180 --> 00:10:30,920
Podría llamar a Billy. Él y yo solíamos
cazar todo el tiempo en el este. estoy seguro de que el

191
00:10:30,920 --> 00:10:32,580
sacó algunas de sus cosas cuando
salió aquí.

192
00:10:32,960 --> 00:10:33,739
Bueno, bien.

193
00:10:33,740 --> 00:10:37,300
Quiero decir, si esa es mi única opción,
dispararle. Llame a Billy y vea si puedo.

194
00:10:37,300 --> 00:10:38,300
tomar prestada su pistola de perdigones.

195
00:10:38,600 --> 00:10:39,600
Ah, gracias.

196
00:10:40,720 --> 00:10:44,060
Sabes, esto hace algo de calor.

197
00:10:44,380 --> 00:10:46,020
¿Qué? Vas a conseguir un arma.

198
00:10:47,380 --> 00:10:51,260
Sabes, nunca hubiera pensado que
Era este tipo de mujer, pero es una especie de

199
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
excitándome.

200
00:10:53,480 --> 00:10:54,660
¿En realidad? Sí.

201
00:10:55,440 --> 00:10:56,960
Mi hombre va a conseguir un arma.

202
00:10:57,760 --> 00:11:01,220
Seguro que lo es, cariño. Y voy a hacer estallar un
gorra justo en el tupido de esa ardilla

203
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
pequeño culo.

204
00:11:08,490 --> 00:11:12,410
Todos lo consideraban un cobarde del
condado.

205
00:11:13,890 --> 00:11:18,710
Nunca se había parado ni una sola vez para
demostrar que el condado está equivocado.

206
00:11:20,770 --> 00:11:21,830
¿Qué estás haciendo?

207
00:11:24,290 --> 00:11:26,110
Ponerse de humor para cazar
ardilla.

208
00:11:28,350 --> 00:11:32,110
He estado escuchando música country, comiendo
cecina de res. Menos mal que mi hermana no

209
00:11:32,110 --> 00:11:33,150
aquí. Estaría sobre ella.

210
00:11:38,190 --> 00:11:38,849
Rogers, ¿eh?

211
00:11:38,850 --> 00:11:40,510
Sí. El cobarde del condado.

212
00:11:41,070 --> 00:11:43,570
Es una canción sobre un niño al que todos
piensa que es amarillo.

213
00:11:43,890 --> 00:11:45,170
Y les demuestra que están equivocados.

214
00:11:45,390 --> 00:11:46,390
Es mi nuevo himno.

215
00:11:47,270 --> 00:11:49,050
¿Cuándo vendrá Billy? el esta en su
manera.

216
00:11:49,270 --> 00:11:51,010
Está bien. Bueno, estaremos en la playa.
Buena suerte.

217
00:11:51,450 --> 00:11:55,350
La suerte no tiene nada que ver con eso, Kim.
Este clásico enfrentamiento entre el hombre

218
00:11:55,350 --> 00:11:58,510
La bestia se reducirá a un
Lucha darwiniana por la supervivencia.

219
00:11:59,390 --> 00:12:02,690
Escuché eso en Behind the Music, ¿verdad?
antes de que Ted Nugent matara a un ciervo en el

220
00:12:02,690 --> 00:12:03,690
cara.

221
00:12:05,750 --> 00:12:07,190
Vas a venir a la playa con nosotros,
¿Jimmy?

222
00:12:07,630 --> 00:12:08,770
No, creo que será mejor que me quede aquí.

223
00:12:09,030 --> 00:12:11,870
Algo me dice si dejamos a Greg aquí
solo con una ardilla y una pistola,

224
00:12:11,910 --> 00:12:14,690
Hay un 50 -50 de posibilidades de que regresemos a casa.
encontrar la ardilla sentada en el

225
00:12:14,690 --> 00:12:15,770
Sofá escuchando a Kenny Rogers.

226
00:12:18,110 --> 00:12:22,310
Todos lo consideraban el cobarde de
el condado.

227
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
No lo hizo.

228
00:12:31,570 --> 00:12:35,210
Disculpe, creo que ha hecho un
error. El wabbit wascally vive a continuación

229
00:12:36,939 --> 00:12:39,080
Eso es gracioso. Lo ves sosteniendo un arma,
¿verdad? Lo siento.

230
00:12:41,220 --> 00:12:42,440
Hola, Billy. Hola, Jim.

231
00:12:43,040 --> 00:12:44,600
¿Quieres cazar un poco de ardillas?
¿eh?

232
00:12:44,920 --> 00:12:50,020
Sí. Ah, el fantasma gris. hay tres
Cosas que sé sobre las ardillas. ellos son

233
00:12:50,020 --> 00:12:51,580
rápidos, son astutos y son
delicioso.

234
00:12:53,580 --> 00:12:56,760
¿Te los comes? Ah, sí, claro. De vuelta a casa,
Solíamos comerlos todo el tiempo. si,

235
00:12:56,780 --> 00:12:59,820
El tío de Billy iría a matar a algunos.
ardillas, atrapar algunas tortugas y luego

236
00:12:59,820 --> 00:13:02,220
prepáranos un poco de surf en el condado de Cumberland
y césped.

237
00:13:04,080 --> 00:13:05,160
Te lo digo, la carne está deliciosa.

238
00:13:05,360 --> 00:13:07,200
Tienes chuletas de ardilla, ardilla mignon.

239
00:13:07,920 --> 00:13:10,020
Pero el verdadero manjar es la leche de ardilla.

240
00:13:10,220 --> 00:13:13,260
Ahora, es una tarea ardua conseguir más de un
tapa de botella llena, pero es dulce como

241
00:13:13,260 --> 00:13:14,260
melaza.

242
00:13:15,520 --> 00:13:19,160
Vaya, trajiste muchas cosas
usted. Sí, bueno, me gusta estar preparado.

243
00:13:19,800 --> 00:13:22,180
Entonces, ¿quién está disparando a esta cosa, Jimmy?
o yo? Él es.

244
00:13:22,460 --> 00:13:26,800
¿Qué? A mí. Quiero decir, esta es la vida de mi hijo.
estamos hablando. protegeré mi

245
00:13:26,800 --> 00:13:27,800
familia.

246
00:13:28,240 --> 00:13:31,980
Vaya, ¿en serio? Está bien, está bien. Bueno, bien
para ti. Aquí tienes que ponerte algo

247
00:13:31,980 --> 00:13:32,980
camuflaje.

248
00:13:33,699 --> 00:13:36,200
Además, las ardillas tienen un sentido muy agudo.
del olfato.

249
00:13:36,680 --> 00:13:41,460
Frota un poco de esto en tus puntos de pulso,
y enmascarará tus feromonas humanas.

250
00:13:43,240 --> 00:13:45,660
Esto huele fatal. ¿Qué es? ardilla
orinar.

251
00:13:50,480 --> 00:13:54,320
Oye, oye, no lo desperdicies. ¿Crees que el
¿Es difícil conseguir leche? Intenta exprimir pipí

252
00:13:54,320 --> 00:13:55,320
fuera de ellos.

253
00:13:56,640 --> 00:13:58,520
Es una pistola de perdigones semiautomática, ¿vale?

254
00:13:59,080 --> 00:14:01,840
Oye, Jimmy, ¿recuerdas cuando solíamos
se atreven unos a otros a disparar en el

255
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
con esa cosa? Sí, hombre.

256
00:14:03,360 --> 00:14:06,180
Éramos imbéciles antes de que los imbéciles tuvieran
Programas de televisión.

257
00:14:07,860 --> 00:14:09,920
Entonces, ¿qué miras a través de este pequeño
agujero justo aquí?

258
00:14:10,160 --> 00:14:12,860
Ahora, Greg, eso es un caleidoscopio. yo
Lo compré para tus dulces 16.

259
00:14:13,220 --> 00:14:15,440
¿Qué te pasa? ¿No lo has hecho?
¿Alguna vez has sostenido un arma antes?

260
00:14:15,740 --> 00:14:19,280
Una vez. Era una pistola de pegamento. quemé tres
nudillos, pero eso no me impidió

261
00:14:19,280 --> 00:14:20,500
Terminando mi corona de piñas.

262
00:14:35,210 --> 00:14:36,210
Eres un arbusto.

263
00:14:37,970 --> 00:14:40,670
Esto es ridículo. Hemos estado aquí
durante tres horas. no hemos visto

264
00:14:40,670 --> 00:14:43,850
cualquier cosa. Vale, Greg, la caza se trata de
siendo paciente, ¿vale?

265
00:14:44,110 --> 00:14:47,330
Se trata de estar en el gran
al aire libre, pasando dificultades, poniéndose en contacto

266
00:14:47,330 --> 00:14:50,030
el depredador interior, confiando en tu
instintos más primitivos.

267
00:14:50,950 --> 00:14:52,170
Dios mío, las fichas de dominó.

268
00:14:54,890 --> 00:14:56,550
Oye, Greg, ¿puedo usar tu baño?

269
00:14:56,870 --> 00:15:01,350
Seguro. Gracias. Sabes, me gusta cazar
justo al lado de la casa en lugar de afuera

270
00:15:01,350 --> 00:15:02,159
los bosques.

271
00:15:02,160 --> 00:15:04,760
Yo pensaría que un panecillo fresco de Charmin en lugar de un
piña cualquier día.

272
00:15:46,320 --> 00:15:47,320
¿Qué estás haciendo?

273
00:15:47,960 --> 00:15:48,960
Kenny Rogers.

274
00:15:49,320 --> 00:15:51,920
No soy Kenny Rogers, pero soy el Kenny
Rogers en ti.

275
00:15:53,200 --> 00:15:54,200
Bueno.

276
00:15:54,440 --> 00:15:56,260
¿Qué estás haciendo aquí?

277
00:15:56,520 --> 00:15:58,440
Estoy aquí para ayudarte a disparar eso.
ardilla.

278
00:15:58,840 --> 00:16:00,700
Lo sé. Nunca antes había disparado nada.

279
00:16:01,100 --> 00:16:02,500
Vamos, vamos. No seas un gritador.

280
00:16:02,700 --> 00:16:06,240
Esta es la vida de tu hijo de la que estamos hablando.
acerca de. Tienes que proteger a la familia.

281
00:16:06,600 --> 00:16:09,300
Lo sé. Simplemente no lo hago. Vamos, Greg.
Es hora de ser un hombre.

282
00:16:09,800 --> 00:16:12,200
Lo sé. Tienes razón. simplemente no creo
Yo puedo.

283
00:16:13,850 --> 00:16:18,290
Todos lo consideraban el cobarde de
el condado.

284
00:16:18,550 --> 00:16:22,950
Nunca se paró ni una sola vez para demostrar
el condado se equivocó.

285
00:16:23,550 --> 00:16:28,030
Su mamá lo llamó Greggy, pero el
amigos, lo llamaban Yeller.

286
00:16:28,450 --> 00:16:32,870
Algo siempre me dijo que eran
leyendo mal a Greggy.

287
00:16:33,590 --> 00:16:35,670
Treinta años de rastreo.

288
00:16:36,250 --> 00:16:42,690
estaba reprimido dentro de él. el no estaba
sin retener nada. Él le dejó tenerlo

289
00:16:42,690 --> 00:16:48,310
todos. Cuando Greggy salió del patio trasero, no
una sola ardilla estaba parada.

290
00:16:48,770 --> 00:16:53,110
Él dijo, este es para Sammy, como él
Vi caer el último.

291
00:16:55,750 --> 00:16:59,870
No puedo hacerlo. ¿Qué? Vamos, lo inventé
las palabras sobre una ardilla y

292
00:16:59,870 --> 00:17:00,829
todo.

293
00:17:00,830 --> 00:17:03,870
Lo sé y fue genial. simplemente no lo hago
Creo que puedo hacerlo.

294
00:17:04,170 --> 00:17:05,170
Puaj.

295
00:17:05,630 --> 00:17:06,630
Es Howard.

296
00:17:10,890 --> 00:17:13,970
Bien, ahí está. Ahí está el
ardilla. Lo sé. No puedo hacerlo. tu lo haces

297
00:17:14,190 --> 00:17:16,010
Sí, adelante. Hazlo. Date prisa y hazlo
eso.

298
00:17:25,569 --> 00:17:26,569
No puedo hacerlo.

299
00:17:27,329 --> 00:17:28,329
¿Qué?

300
00:17:28,670 --> 00:17:32,650
Realmente nunca... nunca realmente
Disparé algo antes.

301
00:17:33,050 --> 00:17:36,190
Pero solía ir a cazar todo el tiempo.
Lo sé, pero sólo para poder beber cerveza.

302
00:17:36,190 --> 00:17:37,190
y pintarme la cara.

303
00:17:38,030 --> 00:17:41,070
Quiero decir, vamos, es la misma razón por la que yo
Fui a pedir dulces hasta los 28 años.

304
00:17:42,950 --> 00:17:45,950
Bueno, yo tampoco puedo hacerlo, así que supongo.
el pequeño afortunado va a vivir.

305
00:17:47,550 --> 00:17:48,550
Hora de comer.

306
00:18:00,560 --> 00:18:04,200
Está bien, hombre, está bien. es mejor esto
manera. La vida de Sam estaba en peligro. yo no

307
00:18:04,200 --> 00:18:06,360
gusta tampoco. Pero esa ardilla, él
Tuve que irme.

308
00:18:06,560 --> 00:18:10,700
Lo sé, lo sé. Tienes razón. Quiero decir,
Era él o nosotros. Y solo pude

309
00:18:10,700 --> 00:18:12,840
mantener a Sam fuera del patio trasero por tanto tiempo.
de largo.

310
00:18:13,060 --> 00:18:15,960
Y además, me voy a sentir mejor.
sabiendo que no va a haber ninguno

311
00:18:16,040 --> 00:18:17,040
¿Qué diablos?

312
00:18:17,600 --> 00:18:21,020
Billy, le disparaste a la ardilla equivocada.
Esa es la ardilla que ha estado trayendo

313
00:18:21,020 --> 00:18:23,440
nueces al patio. Le disparaste a un inocente
ardilla.

314
00:18:24,840 --> 00:18:27,840
Culpable, inocente. Todos prueban el
Lo mismo con un poco de mostaza.

315
00:18:28,540 --> 00:18:29,199
Eso es todo.

316
00:18:29,200 --> 00:18:29,949
Eso es todo.

317
00:18:29,950 --> 00:18:32,210
Ahora una ardilla inocente está muerta porque
de ti.

318
00:18:33,150 --> 00:18:35,810
Disfruta tus nueces en el infierno.

319
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
tiroteo, Texas.

320
00:19:05,440 --> 00:19:07,120
Dios mío, mira, hay sangre.

321
00:19:07,420 --> 00:19:10,660
¿Me estás tomando el pelo? Lo extrañaste por un
milla. No, estoy hablando de mi dedo. yo

322
00:19:10,660 --> 00:19:11,660
Lo pellizcó en el gatillo.

323
00:19:18,160 --> 00:19:23,320
Está bien, niños. La ardilla está bien.
Ya sabes, todos los animales tiemblan y se contraen.

324
00:19:23,320 --> 00:19:24,680
así antes de irse a dormir.

325
00:19:28,080 --> 00:19:31,680
Dios mío, simplemente se metió en el auto.

326
00:19:35,280 --> 00:19:36,280
Mató una ardilla.

327
00:19:36,660 --> 00:19:38,820
Kim, no mataste a una ardilla.

328
00:19:39,240 --> 00:19:40,940
Mataste a la ardilla.

329
00:19:41,860 --> 00:19:44,060
Gracias a ti, Sammy está a salvo. eres un
héroe.

330
00:19:44,320 --> 00:19:48,960
¿En realidad? Oye, oye, oye, oye, oye, oye. yo
Creo que tenemos dos héroes aquí. vamos

331
00:19:48,960 --> 00:19:51,240
No olvides quién asustó a esa ardilla.
debajo del neumático.

332
00:19:52,760 --> 00:19:56,600
Entonces lo sacaste de su escondite para que Kim
podría acabar con él.

333
00:19:56,900 --> 00:19:58,920
Sí. Ah, buen perrito.

334
00:20:00,360 --> 00:20:02,460
Voy a raspar la ardilla del
calle.

335
00:20:02,810 --> 00:20:04,830
Ah, gracias. Voy a buscarte una bolsa para poner
ellos adentro.

336
00:20:05,190 --> 00:20:08,170
Oh, no necesito una bolsa. solo recogeré
directamente en la olla eléctrica.

337
00:20:14,210 --> 00:20:15,210
Ay dios mío.

338
00:20:15,530 --> 00:20:18,970
¿Qué es? ¿Qué es? hay un raton
debajo del fregadero. Deja de presionarme. Bueno,

339
00:20:18,970 --> 00:20:21,750
ve a buscarlo. No lo voy a conseguir. tu
Consíguelo. Craig, eres el hombre del

340
00:20:21,750 --> 00:20:22,910
casa. Ahora tienes que hacer esto.

341
00:20:26,330 --> 00:20:27,330
Adelante, Craig.

342
00:20:28,130 --> 00:20:28,929
¿Quién eres?

343
00:20:28,930 --> 00:20:30,170
Soy el Kenny G que hay en ti.

344
00:20:30,720 --> 00:20:33,660
Kenny Rogers se lavó las manos sobre ti
Después de todo ese incidente con la ardilla.

345
00:20:33,960 --> 00:20:34,960
Pero no te preocupes.

346
00:20:35,340 --> 00:20:36,380
Yo te ayudaré a superar esto.

347
00:20:49,580 --> 00:20:52,580
Oye, mira. El ratón se va
propio. Sigue jugando, Kenny.

348
00:20:52,880 --> 00:20:53,880
Sigue jugando.